http://forum.arsasiatica.com/ Форум web-сайта www.arsasiatica.com webmaster@arsasiatica.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss RSS Feed 2.2.4 ru Fri, 21 Nov 2008 03:09:13 GMT http://www.arsasiatica.com/images/banners/arsbutton.gif http://forum.arsasiatica.com/ 122 56 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17857#17857 Thu, 20 Nov 2008 10:03:04 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17857#17857 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2452" target="_blank">Brahman</a><br /> Добавлено: Чт Ноя 20, 2008 14:03 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">К сожалению, то, что мы имеем - это лишь четвёртая или пятая часть предполагаемого объёма словаря. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_sad.gif" alt="Sad" border="0" /> <br /> В законченном виде словарь Коссовича был бы очень ценен. Но таком виде, как есть - он может быть только дополнением к другим словарям.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> На счет части объема сомневаюсь, некоторые буквы внем составляют основной объем санскритских словарей, но словарь увы не полный, действительно может применяться как дополнение, и глоссарий Коссовича не спасает полностью положение.</span><br /> Brahman Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17857 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17856#17856 Thu, 20 Nov 2008 08:50:00 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17856#17856 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2440" target="_blank">Venus</a><br /> Добавлено: Чт Ноя 20, 2008 12:50 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Я живу на юго-западе Москвы, <br /> тут корейцы локализовались, наверняка Квисина сюда прибило корейской волной.</span><br /> Venus Общий форум http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17856 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17855#17855 Thu, 20 Nov 2008 08:12:54 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17855#17855 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2452" target="_blank">Brahman</a><br /> Добавлено: Чт Ноя 20, 2008 12:12 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">В приведённом 5-м стихе я вижу в переводе Сыркина весьма точное соответствие тексту оригинала. Не могу придумать для этого никакого другого объяснения, чем то, что Сыркин при переводе читал оригинал. </td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Komar, как вы ошибаетесь, достаточно почитать резуме к изданию 1991 года, в некоторых томах зачем-то написанное на английском(секретная информация <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> ), и список используемой литературы, там сплошные переводы на другие языки, конечно нельзя отрицать того, что Сыркин глядел и в санскрит(хотя его АУМ и БРАХМАН заставляют усомниться в этом), но так же нельзя отрицать того, что Сыркин использовал для перевода уже готовые переводы, сделанные не на русский язык. Да именно так он и делал! Делать это значительно проще, чем переводить санскритские слова сначало на один язык, а затем уж на русский, а как мы с вами знаем, нормальный санскритско-русский словарь большого объема появился только в конце 20 века.</span><br /> Brahman Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17855 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17854#17854 Thu, 20 Nov 2008 06:42:41 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17854#17854 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=55" target="_blank">China Red Devil</a><br /> Добавлено: Чт Ноя 20, 2008 10:42 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>SunWuKong писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">А ГДЕ КВИСИН -ТО САМ? <br /> ЖИВОЙ ХОТЬ?</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Орбитальный спутник- шпион китайской разведки зафиксировал его передвижение в Юго- Западном секторе Москвы. <br /> Объект жив. <br /> <br /> (Зы. Привет тебе из Чанчуня <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /> )<br />_________________<br />Дьяволы не сдаются &#19975;&#23665;&#19981;&#37325;&#21531;&#24681;&#37325;&#12288;&#19968; &#39658;&#19981;&#36605;&#25105;&#21629;&#36605;</span><br /> China Red Devil Общий форум http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17854 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17848#17848 Mon, 17 Nov 2008 15:14:49 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17848#17848 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2440" target="_blank">Venus</a><br /> Добавлено: Пн Ноя 17, 2008 19:14 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> А из-за чего сыр-бор, я так и не поняла <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_lol.gif" alt="Laughing" border="0" /> <br /> Да, марковь-ча - это изобретение советских корейцев. Если говорить именно о морковь-ча, то его нет в ни в РК, ни в КНДР.</span><br /> Venus Корея http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17848 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17847#17847 Sat, 15 Nov 2008 20:13:15 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17847#17847 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=132" target="_blank">Кирилл Куротченко</a><br /> Добавлено: Вс Ноя 16, 2008 0:13 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Моя коллекция патефонных пластинок 1934-1945 годов (Ильбон и Манджугук) <br /> <br /> <a href="http://openfile.ru/114781/" target="_blank">http://openfile.ru/114781/</a> <br /> <br /> <br /> <a href="http://openfile.ru/114761/" target="_blank">http://openfile.ru/114761/</a> <br /> Pass-kirin</span><br /> Кирилл Куротченко Япония http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17847 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17846#17846 Sat, 15 Nov 2008 20:06:56 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17846#17846 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=132" target="_blank">Кирилл Куротченко</a><br /> Добавлено: Вс Ноя 16, 2008 0:06 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> ЭТу тему подробно обсуждал на &quot;Восточном полушарии&quot; с многоуважаемым АТК9, у вас здесь повтор!</span><br /> Кирилл Куротченко Корея http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17846 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17845#17845 Fri, 14 Nov 2008 21:33:56 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17845#17845 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2410" target="_blank">Damaskin</a><br /> Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 1:33 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Sumer писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Что касается разных необычных словарей, то их часто выкладывают на сайте <a href="http://uztranslations.net.ru/." target="_blank">http://uztranslations.net.ru/.</a> Тюркской поэзии посвящен сайт <a href="http://www.tyurk.ru/." target="_blank">http://www.tyurk.ru/.</a> Если попадется что-нибудь о связи тюркской поэзии и изобразительного искусства, я обязательно выложу <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /></td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br /> Интересно, что необычного в словаре чагатайского языка? Но вообще-то единственный учебник по чагатайскому, который я видел в сети, был написал на уйгурском, которым я не владею. <br /> А Вы только по изобразительному искусству? Тогда надо было сразу уточнить.<br />_________________<br />&#26377;&#24754;&#21063;&#26377;&#24773; <br /> &#28961;&#24754;&#20134;&#28961;&#24605;</span><br /> Damaskin Текст http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17845 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17844#17844 Fri, 14 Nov 2008 21:33:15 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17844#17844 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=50" target="_blank">Easel</a><br /> Тема: Набираю группу в Йемен на НГ<br /> Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 1:33 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Поездка с 29.12 2008 по 09.01.2009. Сана, окрестности, предположительно район Мариба+Сирвах, Баракиш, Наит, Таиз, Зафар, Аден, три дня на Сокотре. В основном, хочется проехаться по местам, о которых рассказывал йеменолог Грязневич-вдохновитель, а затем и руководитель СОЙКЭ (советско-йеменской комплексной экспедиции, ныне российско-йеменская). Поездка будет скорее исследовательского характера, чем туристическая. Меня больше интересует йеменская архитектура и ДПИ -- об этом и планирую рассказывать в туре. Места археологических раскопок в данном случае будут трактоваться, как основа/истоки нынешней йеменской архитектуры. <br /> Подробности здесь <a href="http://www.yemen-club.ru/index.php?id=148." target="_blank">http://www.yemen-club.ru/index.php?id=148.</a> <br /> Маршрут пока обсуждаем.</span><br /> Easel Рекламный форум http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17844 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17843#17843 Fri, 14 Nov 2008 18:57:46 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17843#17843 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=165" target="_blank">Sumer</a><br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 22:57 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Что касается разных необычных словарей, то их часто выкладывают на сайте <a href="http://uztranslations.net.ru/." target="_blank">http://uztranslations.net.ru/.</a> Тюркской поэзии посвящен сайт <a href="http://www.tyurk.ru/." target="_blank">http://www.tyurk.ru/.</a> Если попадется что-нибудь о связи тюркской поэзии и изобразительного искусства, я обязательно выложу <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /></span><br /> Sumer Текст http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17843 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17842#17842 Fri, 14 Nov 2008 14:40:38 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17842#17842 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=40" target="_blank">Komar</a><br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 18:40 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Спасибо за скан. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> <br /> Практической пользы, правда, от этого словаря не много, но зато куча гордости при созерцании силы отчечественной мысли. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Ну, может быть для вас мало пользы, вы вообще, наверное, полиглот. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> Сначало на немецкий(или английский) переводите санскритские слова, а затем уже на русский, или вы уже и санскритом в совершенстве владеете? <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> </td> </tr> </table> <span class="postbody">Я привык пользоваться компьютерным Моньером, а непонятные английские слова сразу в Лингве гляжу. <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Цитата:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Коссович сделал хороший научный обзор санскритских словарей. Я лично нашел в том словаре то, что не нашел у Кочергиной, в иностранный словарь залезаю по необходимости.</td> </tr> </table> <span class="postbody">К сожалению, то, что мы имеем - это лишь четвёртая или пятая часть предполагаемого объёма словаря. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_sad.gif" alt="Sad" border="0" /> <br /> В законченном виде словарь Коссовича был бы очень ценен. Но таком виде, как есть - он может быть только дополнением к другим словарям.</span><br /> Komar Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17842 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17841#17841 Fri, 14 Nov 2008 13:51:19 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17841#17841 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2410" target="_blank">Damaskin</a><br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 17:51 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Ну раз такое ограничение, то хотелось бы видеть учебник, грамматику и словарь чагатайского на русском или английском, а также статьи по тюркской поэзии, в том числе и османской.<br />_________________<br />&#26377;&#24754;&#21063;&#26377;&#24773; <br /> &#28961;&#24754;&#20134;&#28961;&#24605;</span><br /> Damaskin Текст http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17841 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17840#17840 Fri, 14 Nov 2008 13:00:22 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17840#17840 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=165" target="_blank">Sumer</a><br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 17:00 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Да, именно исламской. Если доисламской - то имеющей прямое отношение к исламской <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /></span><br /> Sumer Текст http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17840 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17839#17839 Fri, 14 Nov 2008 09:50:31 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17839#17839 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2410" target="_blank">Damaskin</a><br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 13:50 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Именно исламской? А как насчет доисламского Ближнего Востока и Ирана?<br />_________________<br />&#26377;&#24754;&#21063;&#26377;&#24773; <br /> &#28961;&#24754;&#20134;&#28961;&#24605;</span><br /> Damaskin Текст http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17839 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17838#17838 Fri, 14 Nov 2008 07:20:29 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17838#17838 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2452" target="_blank">Brahman</a><br /> Тема: Sir Charles Wilkins, пионер санскритологии. Где скач. лит?.<br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 11:20 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Господа, кто нибудь знает откуда скачать литературу по санскриту <br /> Sir Charles Wilkins, пионера санскритологии. <br /> <br /> интересует прежде всего <br /> <br /> 1)его перевод бхагавадгиты <br /> 2)его грамматика санскрита</span><br /> Brahman Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17838 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17837#17837 Fri, 14 Nov 2008 06:53:40 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17837#17837 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2452" target="_blank">Brahman</a><br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 10:53 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> За словарь Уилкинса спасибо огромное! <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> <br /> Спасибо за скан. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> <br /> Практической пользы, правда, от этого словаря не много, но зато куча гордости при созерцании силы отчечественной мысли. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Пожалуйсто! <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> <br /> <br /> Ну, может быть для вас мало пользы, вы вообще, наверное, полиглот. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> Сначало на немецкий(или английский) переводите санскритские слова, а затем уже на русский, или вы уже и санскритом в совершенстве владеете? <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> <br /> Коссович сделал хороший научный обзор санскритских словарей. Я лично нашел в том словаре то, что не нашел у Кочергиной, в иностранный словарь залезаю по необходимости.</span><br /> Brahman Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17837 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17836#17836 Fri, 14 Nov 2008 03:36:41 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17836#17836 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=165" target="_blank">Sumer</a><br /> Тема: Что бы вы хотели видеть в исламской части библиотеки сайта?<br /> Добавлено: Пт Ноя 14, 2008 7:36 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Здесь можно оставлять свои соображения по поводу формирования «исламской» / ближне- / средне- восточной части библиотеки сайта.</span><br /> Sumer Текст http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17836 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17835#17835 Thu, 13 Nov 2008 18:36:43 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17835#17835 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=40" target="_blank">Komar</a><br /> Добавлено: Чт Ноя 13, 2008 22:36 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> <br /> Наиболее интересно, конечно, посмотреть словарь пионера Уилсона, но где Уилсона словарь достанешь? <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_confused.gif" alt="Confused" border="0" /> </td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br /> Очень даже просто. <br /> <a href="http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/WILScan/index.php?sfx=jpg" target="_blank" class="postlink">&gt;&gt; Глядите! &lt;&lt;</a> <br /> <br /> <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">О словаре К.Коссовича и вообще о К.Коссовиче можно почитать здесь: <br /> <a href="http://tvitaly1.narod.ru/SSlovari.html" target="_blank">http://tvitaly1.narod.ru/SSlovari.html</a></td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br /> Спасибо за скан. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> <br /> Практической пользы, правда, от этого словаря не много, но зато куча гордости при созерцании силы отчечественной мысли. <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span><br /> Komar Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17835 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17834#17834 Thu, 13 Nov 2008 11:12:45 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17834#17834 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2452" target="_blank">Brahman</a><br /> Добавлено: Чт Ноя 13, 2008 15:12 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Не знаю, насколько Бётлинг был оригинален. В грамматике Витни указан такой же способ маркировки ударения.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Не знаю, какой &quot;идиот&quot; решил ставить знаки тонов в транслитерации и в др. там, где индуссы ничего не ставять, идиотизм усиливается тем, что мест в санскритском тексте, где ничего не проставленно, значительно больше. <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Вообщето это Сварита</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Читал я об этом тоже, но сомневаюсь, путаница какая-то, если помечается анудатта, должна помечаться в санскрите и удатта.Вообще нужен человек с хорошим музыкальным слухом, и немного разбирающийся в нотной азбуке, что бы кое что проверить. <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Вот, глядя на картинку, что-то засомневался я, что Бётлинг адекватно передавал свариту. В цитате ясно видна сварита akudhry&#224;g, а в статье помечено &quot;u&quot;, т.е. akudhry&#225;&#241;c. А посмотрел это слово в Малом словаре - там ударение правильно дано: (akudhry&#224;k) akudhr&#237;ak. Правда, тут опять не понятно, почему вместо формы основы akudhrya&#241;c дан номинатив... </td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Да нет никаких ударений в санските, чушь это напридуманная! <br /> Да еще, как я говорил раньше, придумали знак, который индуссы никогда не использовали. Не хочу я такой знак даже обсуждать! <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">В манускриптах значки ударений обычно другим цветом помечены. <br /> </td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Да(помечены красными чернилами), и что из этого?.. <br /> И не значки это ударений! <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Komar писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">О! Коссович - это раритет.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Ну значит Бетлингк такой же невежда как Коссович, какие то О непонятные ставит.<img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> Вообще большой оригинал Бетлингк, в России издает словарь для немцев. <br /> Наиболее интересно, конечно, посмотреть словарь пионера Уилсона, но где Уилсона словарь достанешь? <img src="http://forum.arsasiatica.com/images/smiles/icon_confused.gif" alt="Confused" border="0" /> <br /> <br /> О словаре К.Коссовича и вообще о К.Коссовиче можно почитать здесь: <br /> <a href="http://tvitaly1.narod.ru/SSlovari.html" target="_blank">http://tvitaly1.narod.ru/SSlovari.html</a></span><br /> Brahman Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17834 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17833#17833 Thu, 13 Nov 2008 10:55:30 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17833#17833 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2452" target="_blank">Brahman</a><br /> Тема: Санскритско-русский словарь и Глоссарий К. Коссовича<br /> Добавлено: Чт Ноя 13, 2008 14:55 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> Санскритско-русский словарь и Глоссарий К. Коссовича: <br /> <br /> <a href="http://tvitaly1.narod.ru/SSlovari.html" target="_blank">http://tvitaly1.narod.ru/SSlovari.html</a></span><br /> Brahman Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17833 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17831#17831 Sun, 09 Nov 2008 11:25:06 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17831#17831 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=40" target="_blank">Komar</a><br /> Добавлено: Вс Ноя 09, 2008 15:25 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">На сколько я понял, Комар, Бетлингк, додумался до изобретения нового значка удатты, и решил этот значек применять в словах разбираемых в словаре</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Не знаю, насколько Бётлинг был оригинален. В грамматике Витни указан такой же способ маркировки ударения. <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Удатта это есть надстрочный вертикальный штрих.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Вообще-то надстрочный штрих - сварита. <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Насчет прерывности удатты с символом расположенном под ней ни знаю, скорее всего это просто небрежное написания или вариант написания, в манускрипте я такого написания не видел, да и в компьютерной версии ригведы у меня все удатты слитные с символами под ними.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> В манускриптах значки ударений обычно другим цветом помечены. <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Кроме того, прилагаю пример из Б.П., когда удатта слита с символом под ней в исходном сан. тексте.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> Вот, глядя на картинку, что-то засомневался я, что Бётлинг адекватно передавал свариту. В цитате ясно видна сварита akudhry&#224;g, а в статье помечено &quot;u&quot;, т.е. akudhry&#225;&#241;c. А посмотрел это слово в Малом словаре - там ударение правильно дано: (akudhry&#224;k) akudhr&#237;ak. Правда, тут опять не понятно, почему вместо формы основы akudhrya&#241;c дан номинатив... <br /> <br /> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">сканировал недавно санскрито-русский словарь Коссовича и видел там кое что подобное, при случаи, может быть, покажу.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> О! Коссович - это раритет. Вы его целиком сканировали или просто местами для примера? И вообще он в каком виде был? А то я вот даже не знаю, выходило ли что-нибудь кроме первой части от А до ГХА.</span><br /> Komar Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17831 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17830#17830 Sun, 09 Nov 2008 09:11:40 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17830#17830 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=3" target="_blank">suvarna</a><br /> Добавлено: Вс Ноя 09, 2008 13:11 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> </span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Brahman писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>suvarna писал(а):</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Что же касается Вашего мнения о моей персоне - приняла к сведению, но впредь советую держать его при себе.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> И что я не имею право высказывать свое мнение? И что будет, если я буду высказывать свое мнение?... <br /> <br /> Наверное вы примените ко мне санкции, как модератор. <br /> Я думаю, что если я уж до такой степени не буду нравится или не нравлюсь вам, то я могу просто уйти с форума по вашей просьбе. <br /> <br /> Уйти?...</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br /> кокетливо, но бессмысленно.<br />_________________<br />Чтобы понять рекурсию, нужно сначала понять рекурсию.</span><br /> suvarna Южная Азия http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17830 http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17826#17826 Sat, 08 Nov 2008 10:58:45 GMT http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?p=17826#17826 Автор: <a href="http://forum.arsasiatica.com/profile.php?mode=viewprofile&u=477" target="_blank">SunWuKong</a><br /> Добавлено: Сб Ноя 08, 2008 14:58 (GMT 4)<br /> <br /><span class="postbody"> А ГДЕ КВИСИН -ТО САМ? <br /> ЖИВОЙ ХОТЬ?<br />_________________<br />ko_jisung</span><br /> SunWuKong Общий форум http://forum.arsasiatica.com/posting.php?mode=quote&p=17826